日本ウクライナ文化交流協会

西ウクライナ避難所作りのための寄付のお願い

ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。

しかしながら、戦争が長引き、さまざまな理由により国外に避難したウクライナ人が次々と母国へ帰っています。

そこで、当協会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。

つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。

銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会

クラウドファンディングからご支援いただくことも可能です。プロジェクト名「戦争で被害を受けたウクライナ人が、静養できる避難所にご支援を」をクリックすると詳細を確認できます。本プロジェクトにご賛同いただければ幸いです。

クラウドファンディング期限：2023年9月30日（土）午後11:00まで

★2024年8月24日ウクライナ独立記念日にOnAkiがCDを発売しました。

ウクライナの国民的詩人タラス・シェフチェンコが晩年に書いた中で、一番有名な詩Заповіт(ザポビート)に曲をつけ自ら作曲しています。32万回以上再生し多くのウクライナの人々からコメントが寄せられています。

タラス・シェフチェンコは民族を団結させる国際コンクールでは、同曲がタラス・シェフチェンコ賞のグランプリを受賞しました。クリスマスの有名な曲Щедрик(シチェドリク)も収録しウクライナ支援CDとして今こそタラス・シェフチェンコの詩で平和を訴えたいと思います。

CDタイトル：遺志/Заповіт(Zapovit)

ウクライナ支援CD 1000円(税別)ご注文、お問い合わせは同協会までお願いします。

上記はTunes coreでサブスク販売もスタートしました。

次のリンク＜https://linkco.re/Am60pCYh?lang=ja＞をクリックしてご視聴、ご使用いただけます

　ロシアがウクライナへ侵攻したことは、いかなる理由があろうとも、許すわけにはいかない。スラブの母であるウクライナを子であるロシアが攻撃するとは言語道断。

　さらに許し難いのは、ロシアの嘘情報だ。虐殺を行っているウクライナから人びとを解放するといった真っ赤な嘘を吹聴し、世界を混乱させていることを見逃すわけにはいかない。

　プーチン、今すぐ攻撃をやめなさい。

日本ウクライナ文化交流協会

2022年3月1日

君死にたまふことなかれ　旅順口包圍軍の中に在る弟を歎きて　與謝野晶子

あゝをとうとよ、君を泣く、／君死にたまふことなかれ、／末に生れし君なれば／親のなさけはまさりしも、／親は刃（やいば）をにぎらせて／人を殺せとをしへしや、／人を殺して死ねよとて／二十四までをそだてしや。

堺（さかひ）の街のあきびとの／舊家（きうか）をほこるあるじにて／親の名を繼ぐ君なれば、／君死にたまふことなかれ、／旅順の城はほろぶとも、／ほろびずとても、何事ぞ、／君は知らじな、あきびとの／家のおきてに無かりけり。

君死にたまふことなかれ、／すめらみことは、戰ひに／おほみづからは出でまさね、／かたみに人の血を流し、／獸（けもの）の道に死ねよとは、／死ぬるを人のほまれとは、／大みこゝろの深ければ／もとよりいかで思（おぼ）されむ。

あゝをとうとよ、戰ひに／君死にたまふことなかれ、／すぎにし秋を父ぎみに／おくれたまへる母ぎみは、／なげきの中に、いたましく／わが子を召され、家を守（も）り、／安（やす）しと聞ける大御代も／母のしら髮はまさりぬる。

暖簾（のれん）のかげに伏して泣く／あえかにわかき新妻（にひづま）を、／君わするるや、思へるや、／十月（とつき）も添はでわかれたる／少女ごころを思ひみよ、／この世ひとりの君ならで／あゝまた誰をたのむべき、／君死にたまふことなかれ。

【写真説明】

避難所の必要性とヘルソン・ザポリージャから逃げられない人への支援について、8月25日に読売テレビtenで紹介。

ウクライナのインフラの半分以上がロシアの攻撃によって破壊されました。そのため電気やガスが止まり、極寒の冬を越せず凍死する人が続出してしまいます。そこで、日本各地から使い捨てカイロをウクライナへ送るプロジェクトを立ち上げました。

お送りいただける方にはウクライナの送付先をお伝えします。ご連絡ください。